4e chapitre :  leporello 1983